公开信：全美学自联谴责部分中国留学生骚扰维吾尔人、藏人和相关人士的声明

IFCSS Statement: We Condemn Chinese Students Who Harassed Uyghurs and Tibetans

February 14, 2019

The Independent Federation of Chinese Students and Scholars in USA (IFCSS) is deeply concerned about some recent incidents at Duke University (United States), University College Dublin (Ireland), McMaster University (Canada), the University of Toronto (Canada), the University of Strasbourg (France) and in an Amsterdam square (the Netherlands), in which apparently organized pro-CCP (Chinese Communist Party) students harassed, abused and threatened Uyghur and Tibetan students, concerned scholars and activists. We strongly denounce these Chinese students’ efforts to stymie free speech and suppress the truth about the ongoing genocidal crimes committed by China's murderous regime. We ask US, Irish, Canadian, French and Dutch authorities to protect Uyghur and Tibetan students and scholars from intimidation on campus and guard their citizens of Uyghur and Tibetan backgrounds against foreign threats at home. We also urge relevant law enforcement agencies to look into possible criminal violations in these incidents and investigate any Chinese government ties that may have manipulated some Chinese student organizations into such violations.

全美学自联声明：谴责部分中国留学生骚扰维吾尔人、藏人及相关人士

2019年2月14日

鉴于最近在美国杜克大学、爱尔兰都柏林大学学院、加拿大麦克马斯特大学和多伦多大学、法国斯特拉斯堡大学、以及在荷兰阿姆斯特丹的广场，接连有显然是亲中共的中国留学生有组织骚扰、凌辱和威胁维吾尔和藏人学生、相关的学者和活动人士，全美中国学生学者自治联合会对此深表关注。这些中国学生试图压制言论自由来掩盖噬杀的中国政权正在进行的种族灭绝暴行，我们对此表示强烈谴责。我们要求美国、加拿大、法国、爱尔兰和荷兰当局保护维吾尔和藏人学生、学者免遭恐吓，并捍卫自己的维吾尔裔和藏裔公民在本土免遭外国威胁。我们敦促有关各国执法部门检视这些事件中可能的刑事犯罪，并调查中国政府是否操纵了肇事的中国学生组织进行这些活动。（注：学自联理事陆文禾反对本声明)

Drafted by IFCSS Council (Council member Wenhe Lu opposes this statement).

Co-signed by:

Perry Link (林培瑞, Professor Emeritus, Princeton University, United States)

Paul Mooney (慕亦仁, Journalist, Reuters, United States)

Henry Leperlier (罗维文, Lecturer, Dublín Institute of Technology, Ireland)

Fengsuo Zhou (周锋锁, President, Humanitarian China, United States)

Ilshat Hassan Kokbore (伊利夏提, President, Uyghur American Association, United States)

Ralph Litzinger (Professor, Duke University, United States)

Yutong Su (苏雨桐, Journalist, Germany)

Biao Teng (滕彪, Visiting Scholar, New York University, United States)

Xue Li (李雪, Student, Parsons School of Design, United States)

Yijiang Liu (刘奕江, Graduate of University of Connecticut, United States)

Xin Jin (金鑫, Student, Indiana University Bloomington, United States)

Yeliang Xia (夏业良, Former Professor of Peking University, United States)

Mikael F. Krangggul (Student, Spain）

Ismail Ma (马聚, Commentator, United States)

Kevin Carrico (凯大熊, Lecturer, Monash, University, Australia)

Anquan He (何岸泉, Therapist, United States)

Lebao Wu (吴乐宝, Student, Australian National University, Australia)

Ho Kai Hung (Engineer, Hong Kong)

Stanley Sun (孙得友, Student, Taiwan)

Cecelia Agnes Ling (Animal Care Worker, Malaysia)

Muen Chen (Student, Fordham University, United States)

全美学自联关于举办"六四"三十周年纪念活动及征集2019年“自由精神奖"候选人提名的公告

2018年12月22日，全美中国学生学者自治联合会理事会召开会议，决定将于2019年6月1日（星期六）在美国首都华盛顿特区的中共国驻美大使馆前连续第30年主办"六四"烛光纪念会，以悼念在1989年民主运动中牺牲的人们。届时全美学自联还将颁布2019年度全美学自联"自由精神奖"(Spirit of Freedom Award)，现特别向社会公开征集自由精神奖提名，提名截止日期为2019年5月10日。

全美学自联邀请国际社会各界、各族人士参加"六四"三十周年纪念活动，也欢迎有志于追求中国实现民主自由的组织协办本次活动，以表达我们对六四死难英烈的哀思和争取中国早日民主化的希望。 

"自由精神奖"由全美学自联理事会2001年决议设立，其目的是颂扬和表彰中国公民不畏专制恐怖、蔑视极权强暴的勇气，和以良知、 鲜血以致生命追求自由的精神。"自由精神奖"一向开放接受社会各界提名，被提名者应现居中国，奖金每人一千美元。

自2001年首次颁发"自由精神奖"给在生命末期袒露心声、公开退出中共的宋中秋先生以来，全美学自联每年都在其"六四"纪念会上宣布"自由精神奖"获奖者，分别是：

2001年得主宋中秋；2002年得主胡石根；2003年得主江棋生；2004年得主赵常青；2005年得主喻华峰；2006年"天安门三君子"余志坚、喻东岳、鲁德成以及杨天水；2007年得主陈光诚、杨建利；2008年得主吕耿松、胡佳；2009年得主刘晓波、孙文广；2010年得主王炳章；2011年得主艾未未；2012年得主李旺阳；2013年得主朱承志；2014年得主刘贤斌、李承鹏；2015年得主高瑜；2016年得主张海涛、郭飞雄；2017年得主谢文飞；2018年得主陈兵。

有关六四纪念活动和自由精神奖提名，请联系学自联理事黄慈萍：202-270-6980，IFCSS64@aol.com

IFCSS Statement on the Pass Away of Lois Wheeler Snow 全美学自联关于斯诺夫人去世的声明

全美中国学生学者自治联合会关于路易丝·维勒·斯诺去世的声明

全美中国学生学者自治联合会（全美学自联）就路易丝·维勒·斯诺的逝世表示哀悼。曾是女演员兼作家的斯诺夫人于2018年4月3日在瑞士去世，终年97岁。作为美国记者，著名的《西行漫记》的作者爱德加·斯诺的遗孀，斯诺夫人在目睹1989年的六四屠杀及共产政权在中国的倒行逆施后觉醒。我们赞扬斯诺夫人觉醒后为支持中国人民的正义，民主和人权方面所做的努力及贡献。

自1989年以来，斯诺夫人不仅明确表示站在中国人民的一边，而且坚持对中共的暴行进行批评，并坚定地支持6.4屠杀的受难者及活动人士。 2000年春，年已79岁的斯诺夫人在儿子克里斯托弗·斯诺的陪同下前往北京，支持天安门母亲群体，并试图将她丈夫的书及捐款交给丁子霖教授，以表示对在六四屠杀中痛失17岁的儿子的丁子霖的道义上的支持。

2000年6月，斯诺夫人应全美学自联的邀请从瑞士抵达美国首都华盛顿参加在中国驻美大使馆前举办的六四屠杀11周年的烛光纪念晚会。“六四屠杀让我醒悟。”她谈到自己的变化。虽然她去世了，但她的精神和良知将激励我们所有的人。

安息吧，斯诺夫人！

全美中国学生学者自治联合会

2018年4月15日

 

April 15, 2018

 

IFCSS Statement on the Pass Away of Lois Wheeler Snow

 

The Independent Federation of the Chinese Students and Scholars expresses its sorrow of the pass away of Mrs. Lois Wheeler Snow, a former actress and writer whose criticism of human rights abuses in China who passed away on April 3, 2018, in Switzerland, at the age of 97.  As the widow of the American journalist Edgar Snow, the author of the landmark book “Red Star Over China,” which had profound impact to the report and rise of the Chinese Communist regime, we praise Mrs. Snow’s effort and contribution to support justice, democracy and human rights in China, when the June 4 Massacre in Beijing in 1989 and other atrocity by the Communist regime in China totally shocked her.

 

Since 1989, Mrs. Snow has not only explicitly expressed her will to stand on the side of the Chinese people, but also become a consistent critic of the atrocity by the Chinese Communist regime, as well as to take firm actions supporting the victims and activists alike.  In the spring of 2000, then 79 years old Mrs. Snow, accompanied by her son Christopher Snow, went to Beijing, in an effort to support Tiananmen Mothers, especially to give a book of her husband's photographs and writings, money and moral support to Ding Zilin, whose 17-year-old son was among those killed when troops crushed the pro-democracy demonstrations.

In June 2000, Mrs. Snow come all the way from Switzerland to Washington DC, at the invitation of IFCSS, to attend the 11^thmemorial service for the victims of June 4 massacre in front of the Chinese embassy.  “It just woke me up.” She talked about her change.  Although she passed away, her spirit and her conscience surely serve as a great inspiration for us all. 

 

Rest in peace, Mrs. Lois Wheeler Snow!

 

 

The Independent Federation of the Chinese Students and Scholars, USA

 

全美学自联关于余志坚先生逝世一周年纪念的声明

全美中国学生学者自治联合会（全美学自联）得悉我们中国民主运动的英雄余志坚先生的逝世一周年纪念将于2018年3月31日上午10点于印第安纳州印第安纳波利斯的Crownhill Cemetery余志坚先生的墓地举行，全美学自联将派代表参加，并呼吁各界以各种方式纪念余志坚先生。

我们缅怀我们自己的英雄，聚集我们的力量，继续余志坚先生未竟的事业。 

全美学自联认为在今天这样的环境中纪念余志坚先生具有特别的意义。 全美学自联从来就认为中华人民共和国政府从其成立的第一天开始就没有通过选举，没有得到过人民的授权，因此中华人民共和国没有一天是合法的。 而当今政府更为荒唐的是通过修改伪宪法取消对国家主席任期的限制，使中共政权背离世界潮流越来越远。如果余志坚先生仍然健在，他应该会再次号召我们起来，以人民的名义反对共产党专制。

全美学自联一如既往愿意和所有的志士仁人一起推翻共产党非法政权，为一个自由民主的新中国奋斗。

全美学自联理事会

2018年3月29日

按：余志坚先生是全美学自联设置的“自由精神奖”2006年4名获奖者之一，另外3名获奖者是喻东岳、鲁德成、杨天水。余志坚、杨天水均于2017年去世。

全美学自联就2018年中共修改伪宪法的声明

  全美学自联就2018年中共修改伪宪法的声明

   以习近平为首的中共当局宣布修改伪宪法，废除伪国家元首的任期限制，将中共领导列入伪宪法正文，新建凌驾于司法体系的监察委员会。全美学自联认为，正如此前64年间中共4次制宪、4次修宪一样，这次修宪仍然是中共强奸民意的单方面行为，没有经过自由辩论和全民公投的宪法完全不能代表民意，是货真价实的伪宪法。

   习近平们的父辈用卢布、谣言和枪杆子窃取了中国，伪宪法不过是中共统治缺少合法性的遮羞布，而非宪政象征，对其任何修补都没有意义。习近平继承了父辈带血的遗产，变本加厉地依靠收买、欺骗和恐惧来维系家业。如今他试图通过修宪巩固处于危机中的极权，这不过是加速灭亡，对此全美学自联表示乐见暴君的自我毁灭。

全美中国学生学者自治联合会

2018年2月26日

全美学自联关于举办2018年"六四"纪念会及征集“自由精神奖"候选人提名的公告

全美学自联将于2018年6月2日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会

及征集2018年度"自由精神奖"候选人提名的公告 

2018年2月25日，全美学自联理事会召开会议，全体7名理事参加。会议决议全美中国学生学者自治联合会将于2018年6月2日（星期六）在美国首都华盛顿特区的中共驻美大使馆前连续第29年主办"六四"烛光纪念会，以悼念在1989年民主运动中牺牲的人们。同时，全美学自联还将在纪念会上颁布2018年度全美学自联"自由精神奖"(Spirit of Freedom Award)，自由精神奖提名向社会公开，提名截止日期为2018年5月12日。

全美学自联邀请国际社会各界、各族人士参加本届"六四"纪念会，也欢迎有志于追求中国实现民主自由的组织协办本次活动，以表达我们对六四死难英烈的哀思和争取中国早日民主化的希望。活动时间是2018年6月2日晚上7点至9点半，地点在中共驻美大使馆前的公园， 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025。

"自由精神奖"由全美学自联理事会2001年决议设立，其目的是颂扬和表彰中国公民不畏专制恐怖、蔑视极权强暴的勇气，和以良知、 鲜血以致生命追求自由的精神。"自由精神奖"一向开放接受社会各界提名，被提名者应现居中国，奖金每人一千美元。

自2001年首次颁发"自由精神奖"给在生命末期袒露心声、公开退出中共的宋中秋先生以来，全美学自联每年都在其"六四"纪念会上宣布"自由精神奖"获奖者，分别是：

2002年授予胡石根；2003年授予江棋生；2004年授予赵常青； 2005年授予喻华峰；2006年"天安门三君子"余志坚、喻东岳、鲁德成以及杨天水；2007年授予陈光诚、杨建利；2008年授予吕耿松、胡佳；2009年授予刘晓波、孙文广；2010年授予王炳章博士；2011年授予艾未未；2012年授予李旺阳；2013年授予朱承志；2014年授予刘贤斌、李承鹏；2015年授予高瑜；2016年授予张海涛、郭飞雄；2017年授予谢文飞。

有关六四纪念活动和自由精神奖提名，请联系以下三位学自联理事：

古懿：706-255-8445，slmngy@uga.edu ；

黄慈萍：202-270-6980，IFCSS64@aol.com；

秦邦：lingen168@gmail.com 。

IFCSS Statement on the death of Mr. Yang Tianshui

The Independent Federation of Chinese Students and Scholars in the USA (IFCSS) has learnt that Mr. Yang Tongyan (pen name “Yang Tianshui”) had passed away before November 7, 2017 at an unidentified place in Jiangsu, China.

Yang Tianshui was awarded 2006 IFCSS Freedom Spirit Award together with “the Three Gentlemen of Tiananmen” who are Yu Zhijian, Yu Dongyue and Lu Decheng.  Mr. Yang Tianshui died in detention of the Chinese communist Party just one month ahead fully serving his second political sentence of 12 years.  Before his death Mr. Yang Tianshui was denied persistent pleas from his family members for medical treatment outside the jail.

Yang Tianshui is the third IFCSS Freedom Spirit Award winner who died this year, following Yu Zhijian (2006’ winner, who died at Indianapolis, IN on March 30, 2017) and Dr. Xiaobo LIU (2009’ winner, who died in detention at Shenyang, China on July 13, 2017).

IFCSS pays special tribute to Mr. Yang Tianshui's dedication to the freedom of China and his sacrifice for China's democratic cause.   IFCSS condemns the Chinese communists for illegally sentencing Yang Tianshui and murdering him in jail.       

IFCSS mourns for the death of Mr. Yang Tianshui and pays condolence to Yang Tianshui's relative for the loss of their love one.

全美学自联关于理事陆文禾博士被中共拒绝回国奔父丧的声明

全美中国学生学者自治联合会惊悉，我会理事陆文禾博士的父亲陆元章教授今日在上海病逝，但陆文禾博士被中共国驻芝加哥领事馆拒发签证，以至无法回家略尽人子之道，事实上2012年陆文禾博士就曾被中共拒绝回国为其母蔡梅雪教授奔丧。2000年我会黄慈萍理事也曾被中共拒绝奔父丧，近年来亦屡有民主同仁遭遇类似事件，如黄翔、王军涛、熊焱等。以习近平为首的中共伪政权以亲情绑架海外华人，以亲丧惩罚政治反对，一手制造“忠孝不能两全”的人伦惨剧，直接戳穿所谓习近平以孝治国的虚伪面纱。

全美学自联同仁深切同情陆文禾博士及其家人遭遇的双重不幸，并强烈谴责中共暴政当局及其首脑的卑鄙怯懦和灭绝人性。学自联是在六四枪声中成立的中国留学生组织，二十八年如一日坚持纪念为追求自由民主而受难的仁人志士， 坚持为故国的苦难发声。在这个令人悲伤而愤慨的时刻，学自联与陆文禾理事同在，与我们不变的理想同在。

全美中国学生学者自治联合会

2017年8月28日

全美学自联关于支持高智晟揭露骗捐的声明

高智晟律师于2014年8月7日被中共当局从新疆沙雅监狱带离，但至今仍被软禁在陕北农村老家。2017年8月7日，高律师发表声明，称近日才获悉有一位所谓1989年学生领袖多年来借高家的名义骗取大额捐款，为避免善良的人们继续受到伤害而决意曝光此事，并恳请大家协助揭穿骗子。

全美学自联理事会已通过独立管道确认此声明来源，决定支持和声援高智晟的正当立场。

2017年8月13日

IFCSS Announcement on the Passing away of Mr. YuZhijian

The Independent Federation of Chinese Students and Scholars in USA (IFCSS)  is saddened by the news of Mr. Yu ZHijian's passing away and would extend our condolence to his families.

Mr.  Yu Zhijian was among the three gentlemen from Hunan province of China who took heroic action to throw ink bottle to the portrait of Mao Zedong on the wall of Tiananmen Square in Beijing at the early stage of the June 4 democratic movement in May of 1989.  They expressed their anger to the despot in an open and straight forward manner and demonstrated unusual courage at the time.  They certainly took a lead of our time.

All three of them were penalized severely afterwards by the communist regime in China and their lives suffered right after that.  The Independent Federation of Chinese Students and Scholars appreciates their contribution to the democratic movement of China and awarded all three of them the 2006 IFCSS Freedom Spirit Award to commend them for their unusual courage and sacrifice for the democratic cause of China. (http://ifcss.org/home/?m=200606 )

Mr. Yu Zhijian's example, together with other two gentlemen, has enlightened a generation of Chinese people in revealing the dark side of the communist regime in China.  His passing away reminds us that we the living will have to pass on his courage so that his sacrifice is not in vain.

IFCSS

03/31/2017

全美学自联将于2017年6月3日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及征集2017年度"自由精神奖"候选人提名的公告

全美学自联将于2017年6月3日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及征集2017年度"自由精神奖"候选人提名的公告

2017年3月12日，全美学自联理事会召开会议，全体7名理事参加。会议做出决议并确认，全美中国学生学者自治联合会将于2017年6月3日（星期六）在美国首都华盛顿中共驻美大使馆前连续第28年主办"六四"纪念会，以悼念在1989年民主运动中牺牲的人们。同时，全美学自联还将在纪念会上颁布2017年度全美学自联"自由精神奖"(Spirit of Freedom Award)，宣布获奖人并致颁奖辞。学自联特此公告并向社会各界征集候选人的提名。

  

全美学自联邀请社会各界人士参加这场"六四"纪念会，以表达我们的哀思，并希望中国早日实现人权和民主。(时间为2017年6月3日晚间19点半至21点半，中共驻美大使馆地址为: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025。大使馆边上Van Ness St NW 路边有周末免费停车处，其北付费停车场。) 全美学自联欢迎有志之士参加，及支持中国民主自由的组织协办这次活动。

"自由精神奖"由全美学自联理事会2001年通过决议设立，其目的是颂扬和表彰中国公民不畏专制恐怖、蔑视极权强暴的道德勇气，和以鲜血和生命呼唤自由的精神。"自由精神奖"一向开放接受社会各界提名。被提名者和获奖人应身居中国。

自2001年首次颁发"自由精神奖"给罹患癌症、处于生命的末期，却袒露心声、公开退出中共的宋中秋先生以来，全美学自联每年都在其"六四"纪念会上宣布"自由精神奖"的获奖者。其中包括:

2006年授予1989民运中勇敢地涂污毛泽东像的"天安门三君子"；

2010年授予中国海外民运先驱却被中共判处无期徒刑的王炳章博士；

2011年授予"为怀有恐惧的弱势群体代言"的著名艺术家艾未未；

2012年授予1989年湖南邵阳工自联主席、后被当局重判13年徒刑的李旺阳，不幸的是李于2012年6月6日离奇被自杀；

2016年授予在狱中的民主人士郭飞雄、张海涛。

有关全美学自联"自由精神奖"详情及具体提名细节，请致电1(302) 312-6840查询。

欢迎社会各界积极参与提名。提名介绍请Email至：ifcss64@AOL.com或luwenhe99@gmail.com；或寄往：IFCSS, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003。

提名截止日期为2017年5月12日。

全美中国学生学者自治联合会

全美学自联联络方式：

电话：(302) 312-6840 陆文禾博士

电子邮件：ifcss64@AOL.com及 luwenhe99@gmail.com陆文禾博士

地址：IFCSS c/o Ciping HUANG, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

The IFCSS Will Host the Commemoration of the June 4 Massacre in Front of the Chinese Embassy in Washington DC on June 3, 2017 and Calls for the 2017 Nomination of the "Spirit of Freedom Award"

  

On March 12, 2017, the Independent Federation of Chinese Students and Scholars (IFCSS) council held a meeting with participation by all its 7 council members.  At the meeting it was resolved and confirmed to hold the annual commemoration of the June 4 Massacre in front of the Chinese Embassy in Washington DC, USA (address: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025, USA) on Saturday, June 3, 2017.  This gathering will be the 28th consecutive yearly commemoration lead by the IFCSS in memory of the heroes and victims of the June 4 Massacre in the 1989 pro-democracy movement.  During the same event, the IFCSS shall reveal its 2017 annual "Spirit of Freedom Award" winner and give its award dedication.  Hereby, the IFCSS is calling for nominations for this year's candidates from the whole society.

The IFCSS invites everyone in the community to participate in our commemoration that will be held in the park in front of the Chinese embassy in Washington DC on the evening of June 3, 2017 from 7:30pm to 9:30pm.  We will express our grievance for the victims of the June 4 Massacre in 1989 and strive for the early realization of human rights and democracy in China. (The address of the Chinese Embassy in Washington DC is: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008, USA.  There is meter parking on the roadside of Van Ness by the embassy that is free during the weekend.  There is also a parking garage across Van Ness on the north side of the road.)  The IFCSS welcomes the public to participate and organizations that support democracy and freedom in China to co-sponsor our event.

The "Spirit of Freedom Award" was established by an IFCSS Council resolution in 2001.  It aims to recognize and celebrate Chinese citizens who are not afraid of authoritarian terror and contemptuous of totalitarian violence, who have the spirit to call for freedom with conscience, sacrificing even their lives.  The "Spirit of Freedom Award" has always been open to accept nominations from the whole community.  The nominees and winners should be residing in China.

Since the "Spirit of Freedom Award" was awarded for the first time in 2001 to Mr. Song Zhongqiu, who was at the end of his life with terminal cancer yet raised his voice and publicly announced quitting the Communist Party, the IFCSS has been announcing the awardees during its June 4 commemoration every year.  Other awardees include:

In 2006 to the 3 Gentlemen who challenged Mao Zedong without precedent, which was praised as "a magnificent feat of the 1989 pro-democracy movement";

In 2010 to Dr. Wang Bingzhang who as a pioneer had promoted the democracy movement from overseas for many years;

In 2011 to the famous artist Ai Weiwei who speaks for "the vulnerable groups with fear";

In 2012 to Mr. Li Wangyang, who was the chairman of the Shaoyang Independent Workers' Union of Hunan Province, and thus received a 13-year prison sentence and long time persecution of the Communist regime until his mysterious death;

    And last year in 2016, it was awarded to the outspoken writers and activists Mr. Guo Feixiong and Mr. Zhang Haitao, both of whom are still serving long sentences in the Communist jails in China.

Regarding the nomination and details of the IFCSS "Spirit of Freedom Award", please call Dr. Lu at 1(302) 312-6840.  The IFCSS welcomes the community to actively participate in the nomination.  Nominations may be e-mailed to: ifcss64@AOL.com and luwenhe99@gmail.com; or snail mailed to: Ciping Huang c/o IFCSS, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA.  The deadline for nominations is May 12, 2017.

IFCSS -- the Independent Federation of Chinese Students and Scholars, USA

Contact IFCSS:

Phone: (302) 312-6840 Dr. Wenhe LU

E-mail：ifcss64@AOL.com and luwenhe99@gmail.com

Mailing address：IFCSS c/o Ciping HUANG, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

全美学自联关于权平案的声明

全美学自联关于权平案的声明

2016.11.1

全美学自联得知爱荷华州立大学2012级校友权平(Kwon Pyong) 因为自由表达政治观点，被吉林省延边州警方逮捕并秘密关押，感到非常震惊和愤慨。

据我们了解，权平是一个富有良知和正义感的年轻人。他在自媒体上持续纪念六四屠杀、并多次通过寄明信片等形式表达对被捕维权律师的支持，并准备在中共建政日上街抗议习近平的错误政策，这些行动不仅完全符合中共宪法第三十五条关于言论自由的规定，而且显示了一个中国公民的爱国心和勇气。

中共当局以莫须有的政治罪名将他秘密逮捕，是对言论自由赤裸裸的镇压，严重侵犯了权平的合法权利，这是一种可耻的国家恐怖主义。

作为在读和曾经的留美学生，我们对权平的遭遇感同身受。全美学自联声援一切为恢复权平自由而进行的斗争，呼吁国际社会注意到中共当局的这一最新罪行，并敦促中共当局立即无条件释放权平。

“六四”27周年 驻美中国大使馆前 “民主女神”竖起 “中共暴行展”铺开 烛光点亮2016年全美学自联自由精神奖

2016年全美学自联给自由精神奖得主张海涛的颁奖词

2016年5月15日，全美学自联理事会投票决定将本年度自由精神奖授予张海涛先生和郭飞雄先生。

2016年1月，张海涛被乌鲁木齐市中级法院判处煽动颠覆国家政权、提供情报罪名，两罪并判处以19年刑期和罚款12万元。张海涛提出上诉，在上诉书中说道“（判决者）你们是国家的耻辱，时代的逆流。通往朝鲜的道路，沉默铸就。我用键盘和鼠标，发出了自己的声音，我无愧于这个时代。”

中共当局对张海涛的判决是多年来对言论自由最无耻和严重的一桩判决，所谓煽动颠覆国家政权罪的证据不过是205条推特和69条微信，却处以15年刑期和没收10万元，所谓提供情报罪的证据不过是2篇发在博讯网的图片报道共13张在乌鲁木齐街头所拍照片以及多次外媒采访，仅此就处以5年刑期和没收2万元处罚。

众所周知，中共历来是对言论自由严厉压制的，但像张海涛判刑这么重是极其罕见的。在煽动颠覆国家政权案中处以罚款的，张海涛是已知的第一例，这显然是为了从经济上压制张海涛在监狱外的家人以打压张海涛的反抗意志。张海涛被捕时妻子李爱杰已怀孕4个月，海涛被判刑时儿子出生1个月，如若海涛服满19年刑期，那就意味着张海涛63岁时才能人生中第一次和妻儿团圆，这在古今中外的政治犯案例中恐怕也是前所未有的，那将是一场极其惨痛的人伦悲剧，展现中共专制政权的邪恶反人道。张海涛为至今尚未见面的儿子取名小曼德拉，意味深长。

张海涛的判决如此严重，也和新疆的特殊情况有关。他作为一个从河南到新疆创业的汉族人，却展现出对维吾尔族人遭遇的同情。在他的推特发言中，多次严厉批判中共的维稳政策、民族政策是制造民族矛盾和仇恨的根源。张案同伊力哈木案、浦志强案、法国记者高洁案一起证明了中共铁了心在新疆实施高压殖民式统治，压制一切敢于为维族人说话的各色人等，不管是维族人、汉族人还是外国人，制造信息黑洞，挑动维汉对立。新疆车臣化的局面已无可避免，中国共产党早就不相信自己讲的“民族问题本质是阶级问题”的鬼话了，正如张海涛自己所讲“所谓的民族问题，宗教问题，根源是人权问题。新疆问题，还是内地问题，首先得解决共产党问题。”

张海涛和中国许多维权人士一样是由访民而变成公民的，他们由维护个人正当经济利益出发，而走上追求公民政治权利的道路，因为他们在维权的过程中经历了太多来自公权力的侮辱和损害，使他们意识到民主革命才是维护个人权益的根本途径。自由精神奖授予张海涛先生，正是为了表彰和鼓励他在中国民间运动中所表现出的非凡勇气，名至实归。

2016年六四烛光纪念会开幕词“勿忘六四，超越八九”

勿忘六四，超越八九

陈闯创2016.6.4

     今天站在这里，在这么多前辈面前代表全美学自联致辞我感到很荣幸，但问题是我有什么资格站在这里谈八九谈六四？六四屠杀过去27年了，我今年30岁，大概也可以算后八九一代。今年初和一位八九亲历者谈起六四时，TA说你当时还是一个小屁孩，懂什么。确实如此，今天我就要回答为什么这个年龄却更加给我以资格谈八九六四，那就是我的讲话题目“勿忘六四，超越八九”。我和我的同代人有责任既要承接传统，又要开辟新局面。

27年和30岁这两个数字让我联想起两个人，一个是林昭、一个是王军涛。27年前的今天，王军涛已30岁，他和他所在的团队正在北京尝试促成朝野互动谈判，当然他没有成功，四个月后被抓，后来被判刑13年，然后被流放海外至今已22年；1989年再往前27年，即1962年的6月，林昭也是30岁，她刚从监狱放出3个月，正处在取保候审状态，但仍然勇敢地结交右派试图组建“中国自由青年战斗同盟”，并因此于6个月后再度被抓，后来被判刑20年，最终加判为死刑。

我举这两个例子，当然不是说我要和林昭、王军涛相提并论，事实上我做过的事情比起这两位在我同龄时所成就的要差远了。但这么比较并非没有意义，因为这在某种程度上是中国民主运动事业的一个缩影。实际上，在中共高压统治之下反对派其实始终存在，一拨接一拨的从自身经历出发领悟出自由主义和民主宪政的道理，可惜的是处境极为危险，稍有表现就会遭遇到共产专政的即刻打击，反对运动也就无法形成气候和规模，并且在遭遇打击后，还伴随着无期限的持续压制和屏蔽。主要是由于中共这种策略，另外部分的还有反对派自身原因，以至于每一代反抗者几乎都孤芳自赏，矜持于自己的领悟和发现，既很少吸取前人的教训，也几乎不关心后辈的前进，总之极其缺少代际联系。1957年右派和1979年文革后出现的“不信者”一代很少有联系，1979年民主墙一代和1989年抗议的学生少有联系，1989一代和2002年后出现的维权一代有很少联系。但与此同时，中共监视、分化、收买、打压、破坏、镇压反对派的手段从未失传，而每一代反抗者几乎都是从头学起如何挑战和应对中共。

    令人欣喜的是，27年前成立于1980年代末的全美学自联现在总算有了3位出生于1980年代的已并非很年轻的青年加入，这在同类组织中还是第一个。我相信，长远来看，这么做的意义将会更加明显。我今天来并不是要说什么激动人心的大话的，但我确信我们不用再等一个27年才能进到对面的大使馆里以中国政府的名义正式悼念1989年六月为中国之自由民主而捐躯的学生、市民等先烈们。到那个时候，我想我们全美学自联仍然会在这个地方举起蜡烛凭吊英魂。我也要在此代表全美学自联重申我们对天安门母亲群体的支持，支持她们自1995年以来的一贯立场，即调查真相、赔偿难属、追究罪责。

六四当然要纪念的，这就是传承的意义。接下来我要说开创新局面，也就是超越八九。事实上我和我的同伴秦邦、古懿都不是单纯因为纪念六四而投身到政治反对行列之中的。一方面是当局在1989年后试图抹去人们的历史记忆，这场延续至今对记忆的屠杀所造成的恶果可能比六四屠杀的人员伤亡对中国造成的伤害更大，道德堕落颠倒是非与此有很大关系。2003年当我在电脑上第一次看到六四开枪的场面时，我的反应是可悲的，我当然认为开枪是绝对错误的，没有任何理由可以原谅，但那时我又不觉得现政权要为这件历史罪行负责，因为我不知道现政权其实和当年一样残暴犯下了种种恶行。我在对共产党十几年前、几十年前犯下的罪恶有了初步了解的同时，却对于现实黑暗仍处于基本的无知之中，以至于我犯下了迄今为止最大的政治错误，那就是在2006年20岁时加入了中国共产党。不幸中的万幸，2006到2008年出国留学前，自由门翻墙软件给我在网络上打开了一个完全不同的世界，我开始了解到中共对于包括基督徒、法轮功、藏人、维人在内的各种信仰团体的镇压，对组党运动的镇压，强制拆迁、艾滋病血祸等等各种问题。现实如此黑暗，以至于我在和一个了解却不同情胡佳的友人争辩是否要投身体制以改变体制时，我悲观地说投身进去，那只可能将来我被体制同化为一个现在的我所讨厌的人而不会是我改变整个大环境。但除了逃离、躲避、独善其身，我那时并不知道自己能做些什么。

我个人走上政治反对的道路最主要是出于对被边缘化和孤立的反对群体有了更多认识，这个过程我要尤其感谢北风、莫之许在网上的不懈分享。我惊讶地发现包括陈子明、刘晓波、王炳章、高智晟、胡佳、陈光诚、刘贤斌、陈卫在内的反对派虽然承受了当局的残酷镇压和折磨，却既展现出远超诸多知名知识分子的认知水平，又具备足够的道德勇气和顽强的行动能力。出于对反对派智慧、勇气和道义的敬仰，更是出于自己的良心，我意识到明确和坚持反对专制独裁的立场才是站在历史正确的一边，我才有机会弥补自己的错误。

超越八九并非针对具体哪些个人，而是说把目光投向当下有利于促进反对派坚持下去的事情，纪念六四是要做的一件事，但并非唯一或最重要的。我个人对于言论自由最为关注，主要活动场所是推特，而今年已知有四个政治犯张海涛、应立钢、王默、谢文飞因为在推特所发言论被中共定罪。他们之所以成为反对派，一般不是被单纯的政治理念而说服，而是在维护个人正当权益而申诉维权之后发现此路不通，才发展到积极主张和维护公民政治权利的。完全可以说，1989民运的经验和教训，对于当下抗争来说仅有参考价值而没有指导意义，毕竟时局有了很大变化。89民运的参加者大多是临时加入一个突然兴起的运动，运动主流并非推翻中共政权，而是大规模请愿，运动并不激进而是有秩序、非暴力，并没有留下什么颠覆独裁体制的指导性经验，这在当时都是可以理解的。但时至今日，反对派必须承认中共专制独裁政权之邪恶、残暴本质自1949年以来从未改变，正像王默在自我辩护和上诉状所说的“颠覆中共独裁政权既是宪法权利，也是自然法则”。反对派必须明晰这个看似激进实则是最低要求的反共产专制的立场，这在习近平政权残酷镇压导致民间运动进入“冰河期”的限制更有其重要意义。

2014年10月陈子明去世时，我曾经提出一个问题。假如一个现在二三十岁的大陆年轻人希望20年后在中国政治舞台上有一席之地，他现在需要和能够做些什么？是依附于中共投身并维护现行体制，还是从事反对运动推动政局变化，抑或暂时将政治置身事外而是专注于其他专业或职业，等待大变局后凭专业地位而高姿态转入政界？

一年半过去了，中共针对民间的压制也更加严酷，对于我而言，上述问题的答案也更清楚了。面对独裁专制的中共政权，做反对派、投身反对运动，当然是一件很困难的事情，尤其是这条道路艰辛而孤独甚至漫长，难以形成可累积的效果，很难影响到更大范围内的群体，但这种对于专制政权的根本质疑，对于公民权利和民主制度的根本坚持，却拥有珍贵的道义资源，在大变局到来时自然会为人们所寻求。坚持而非逃跑，这就是我的立场，这也是全美学自联过去27年来一贯的立场，我为加入这个团队而自豪，也谢谢大家今天能来到这里和我们一起表达对六四遇难者真诚的哀悼和追思。

VOA报道：郭飞雄获全美学自联颁发2016年度自由精神奖

纽约异议人士接力绝食声援郭飞雄
2016.05.21 06:57 方冰

纽约 — 

旅居纽约的异议人士和团体星期五发起接力绝食活动，声援在监狱为抗议当局迫害而展开无限期绝食的广东维权人士郭飞雄；一个人权组织也提前宣布，将今年的自由精神奖颁给郭飞雄。

星期五上午，流亡美国的原上海维权律师钟锦化在纽约联合国总部前开始接力绝食，声援在广东阳春监狱绝食进入第12天的广东维权人士郭飞雄。

要求当局善待郭飞雄

钟锦化说：“为了声援他，从国内开始，然后每个人绝食24个小时，我们成为接力绝食。要求中共当局善意对待他，让他得到好的治疗，确保他的生命安全。”

郭飞雄的妻子张青星期四致函中国国家领导人习近平和国务院总理李克强，呼吁当局立即释放郭飞雄。星期五她在接受美国之音采访时，解释了郭飞雄为什么要进行无限期绝食。

张青说：“（郭飞雄）前一段时间便血已近一年，生病以后要求在监狱医院检查，但是监狱医院不给他检查，他的姐姐去见他的时候，就把这个事情说出来了，说出来以后外界就有很多的呼吁，很多的压力，”

郭飞雄为抗议当局迫害无限期绝食

张青表示，在强大压力下，广东省国保局和阳春监狱突然表示，要给郭飞雄做肛门检查，而这是郭飞雄他本人一再表示不愿意做的。张青认为，“这是他们共同设计，利用他病重需要检查的时候，对他进行的报复，”

张青表示：“他们给他做肛门检查，而且把过程录像，威胁要把录像放到网上去，而且同一天他们又强迫给他剃了光头，而且还威胁他说见了警官要把头抱着、低下来，像个虫子一样，这就是直接的原因，刺激他。所以他宣布绝食抗议，从2016年5月9日下午6点宣布绝食抗议的。”

张青非常怀疑郭飞雄便血是监狱给他吃的食品里面有问题，“郭飞雄被关押了将近3年，只是在近一年有这个症状。这个时间段正好跟他2014年11月审判，自我辩护的文章，包括上诉状的文章，这些文章全部发出之后才出现了便血、大便稀水样血便等情况。”

海外接力绝食直到郭飞雄停止

中国民主党全国委员会主席王军涛表示，该组织已发表声明推动在联合国前为声援郭飞雄先生开展接力绝食，直到郭飞雄先生自己停止绝食。

王军涛说： “现在我们已经开始了，比方今天是钟锦化先生开始绝食，明天是我们党的骨干王斌先生，他也是刚从国内来不久的也是辽宁民主党坐过牢的，他开始第二天；后天是陈士胜，他做第三天。我们已经排出七八天的名单，然后会继续排下去。等张青女士来后我们要联合纽约各界进行绝食声援活动。”

郭飞雄的妻子张青表示，郭飞雄为绝食提出了四项要求，启动政治体制改革、取消监狱使用电刑、改善监狱政治犯待遇、批准《公民权利和政治权利国际公约》。到联合国前广场来声援钟锦化的民运人士吕京花表示，应该捍卫郭飞雄的政治权利，

吕京花表示： “今天到联合国就是要声援，要和国内的维权人士、异议人士、要求公民权利的人士有一个互动，我们相互鼓励、加油。”

国内维权人士处境越来越难

星期五在联合国前陪伴钟锦化绝食的陈士胜是独立中文笔会会员。他表示，国内维权人士的处境越来越艰难。他说，他因参加北京守望教会活动被赶回深圳；后又因参加南方街头运动被警方抓捕，软禁在家；2015年香港占中运动爆发后，他曾连续11次被禁止出境，最后不得不逃离中国。

陈士胜说：“后来我逃到广西，从越南出境，辗转去了澳洲，来到美国的。来到美国我就寻求政治庇护，要一辈子留在美国了，不再回中国了。”

昨天，全美学自联在获悉郭飞雄绝食已进入第11天的消息后，决定提前公布郭飞雄和张海涛为今年自由精神奖获奖者的评选结果，他们每人将获得奖金一千美元。该组织还定于6月4日在中国驻美大使馆前举行颁奖仪式。

香港自由新闻HKFP报道：全美学自联参与联合国前营救郭飞雄行动

Wife of imprisoned Chinese rights activist Guo Feixiong stages hunger strike outside UN HQ

https://www.hongkongfp.com/2016/06/01/wife-of-imprisoned-chinese-rights-activist-guo-feixiong-stages-hunger-strike-outside-un-hq/ 

1 June 2016 16:30

 Chantal Yuen

The wife of Chinese human rights activist Guo Feixiong, Zhang Qing, began a hunger strike outside the United Nations Headquarters in New York on Tuesday.

Guo, whose real name is Yang Maodong but is better known by his pen name, is a prominent activist in China. He was sentenced to six years in prison in November 2015 for protesting against media censorship outside the offices of the liberal newspaper Southern Weekly in 2013. He has been on an indefinite hunger strike since May 9, demanding better treatment in jail and political change in China.

Activists outside headquarters. Photo: Su Yutong.

Zhang arrived in New York on Monday from Texas with her two children. She is taking part in a 24-hour relay hunger strike held outside the UN headquarters that began on May 20.

“What can I do if not fight to the end?” she asked, according to US-backed Radio Free Asia.

“Save Guo Feixiong NOW”. Photo: Su Yutong.

Other activists who participated in the hunger strike include China human rights lawyer Zhong Jinhua, who initiated the event.

Members from the Independent Federation of Chinese Students and Scholars and the China Democracy Party also participated in the strike.